Take Me Home: Leve-me para casa [From the TV Series True Blood]

Pensei em deixar para os meus visitantes uma música.

Mas não é uma música qualquer, é uma música que me tocou muito e que a ouvi pela primeira vez na série TRUE BLOOD (comentarei sobre ela dentre em breve). A série fala sobre vampiros, novidade não? Parece que agora todo mundo resolver escrever sobre esse tema. Mas não vou falar dela agora quero apenas que vocês sintam e observe a tradução da canção.

É um louvor à Deus, tema não muito convencional para ser trilha sonora de uma série que fala de mortos-vivos (vampiros), mas é exatamente essa excentricidade que fez de TRUE BLOOD a série-febre, depois de Crepúsculo, de maior sucesso no momento.

A letra é muito linda e essa música toca no momento muito triste da personagem Sookie (mortal que se apaixona pelo vampiro Bill) ao perder abruptamente sua vó. É emocionante! Não deixem de conferir a música e se puder a série.

Take me home : Leve – me para casa

Na doce luz do vale

Quando o sol se põe, por sobre a videira

Eu estabeleço todos os meus problemas...

E eu vou levantar este meu coração.

Leve -me para casa, Senhor,

Oh, me leve para casa.

Para a encosta ou por sobre o mar,

Para suave grama do vale,

onde sua graça deve me libertar

Através das sombras da escuridão,

Através das tempestades que me levam embora

eu devo viajar para sempre sabendo

que em sua luz eu sempre vou ficar

Então me leve para casa, Senhor,

Oh me leve para casa.

Ou na costa ou no mar,

Para suave grama do vale

onde sua graça...

deve me libertar

Deus abençoe todos vocês!

Beijos

Lisbeth Scott

Solares